De acordo com último censo do IBGE, 8.278 barreirinhenses são indígenas e vivem em mais de 50 aldeias do município
//
Barreirinha, município de 32 mil habitantes, localizado na região do Baixo Amazonas, possue uma das maiores populações indígenas do interior do Estado. De acordo com último censo do IBGE (2025), 8.278 barreirinhenses são da etnia Sateré-Mawé – e 1891 habitantes são quilombolas.
Para se comunicar melhor com a população indígena, alguns estabelecimentos comerciais da zona urbana de Barreirinha – começaram a contratar profissionais de tradução indígena, com fluência na língua materna Sateré.
Um dos estabelecimentos que aderiu a contratação de tradutor indígena – foi a Ferragens Israel Barreirinha, localizada na Rua 09 de Junho, centro da cidade.
“Decidimos contratar o tradutor indígena para oferecer um atendimento mais próximo, respeitosa e acessível, na língua materna dos nossos irmãos indígenas. Ereke’o uiwy waku sese eriot, mejumpe ha’up woity hin’i”, publicou Israel Neto, proprietário da Israel Barreirinha.
A iniciativa recebeu elogios da população barreirinhense.
De acordo com o repórter indígena Kedson Sateré, que mora em Parintins, e tem um portal de notícias na cidade, “está na hora das empresas/lojas contratarem nosos indígenas Sateré Mawé aqui em Parintins”.
Kedson ressalta que centenas de indígenas vem fazer compras em Parintins. “A Ilha Tupinambarana também deveria dar essa oportunidade e ganhar dinheiro através do atendimento de intérprete que fale a língua materna Sateré Mawé”, enfatizou o jovem.
